ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ 4ος κυκλος
Οι »Διασκευες» της δεκαετιας του 60 που σαρωσαν το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΟΠ-50
Γραφει ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΝΤΙΑΝΗΣ
Οταν στην ραδιοφωνικη μου εκπομπη ζητανε συνεχως ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ της δεκαετιας του 60 .και ειδικα ΜΕΓΑΛΕΣ δισακευες που εμειναν ..κλασσικες στο ειδος τους …αντιλαμβανομαι οτι κατι συμβαινει….
Οι αριθμοι μιλανε μονοι τους .Τον ΜΑΙΟ απο τις 100 περιπου Μουσικες προτιμησεις των ακροατων οι..μισες σχεδον ηταν δισκοι με τους IDOLS .SOUNDS .CHARMS .MARINERS και – ιδου η εκπληξη- με τους Βυρωνιωτες CROWNS !!

H Διασκευη αποτελεσε μια ολοκληρωμενη μελετη του αξεχαστου ΜΑΡΤΕΝ ΓΚΕΣΑΡ ιδιοκτητη την δεκαετια του 60 της χρυσης εποχης των συγκροτηματων και..τραγουδιστων της MUSIC BOX .
Hταν το…αντιδοτο που ανακαλυψε μολις ο ΤΡΟΠΟΣ των OLYMPIANS ..αλλαξε.. ριζικα τον μουσικο χαρτη της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΝΤΕΡΝΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ .

Υπαρχει και ενα ..μυστικο στην υποθεση »διασκευες» απο την εταιρεια του ΓΚΕΣΑΡ .Αντιπροσωπος στην Ελλαδα μεγαλων εταιρειων του εξωτερικου οπως η CBS της Αμερικης .η DECCA της Αγγλιας η η Αμερικανικη ΜGM ειχε αδιακοπη επικοινωνια με τα στελεχη των εταιρειων στο εξωτερικο .
Ειχε αποκτησει την εμπιστοσυνη τους και οταν ζητουσε τα δικαιωματα μιας μεγαλης επιτυχιας σε διεθνες επιπεδο .του εστελναν και τα PLAY BACK .

Εκλεινε λοιπον ενα διωρο στο στουντιο και ο ΤΕΡΗΣ ΧΡΥΣΟΣ .η ΓΙΟΒΑΝΑ διασκευαζαν με βαση το play back διεθνεις επιτυχιες – κυριως απο την Ιταλια – στα Ελληνικα
Στα συγκροτηματα τα πραγματα ηταν διαφορετικα .
Οι νεαροι μουσικοι ειχαν ..εγωισμο θεληση και παθος για δημιουργια και οχι μονο για εφε…αντιγραφη .

Μπορει να επαιρναν στις προβες τα play back αλλα η ηχογραφηση του δισκου τους με πεισμα επρεπε να φερει τον ηχο και το ονομα του γκρουπ.
Ηταν κανονας .
Ο πρωτος μικρος δισκος που ακουσα οταν πηγα απο την CBS στην…ΚΑΛΛΙΘΕΑ ηταν η πολυ καλη διασκευη των UP TIGHT απο την ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ στην επιτυχια των Ιταλων CAMALEONTI »APPLAUSI» με τιτλο »ΜΕ ΞΕΧΑΣΕΣ » Μερικα χρονια αργοτερα ο καλος φιλος και συναδελφος ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΓΚΑΛΙΔΗΣ που ειχε γραψει τους στιχους. μου ειπε καποιες λεπτομερειες για τον δισκο που εγινε απο τις πιο καλες διασκευες της εποχης και μονιμα φιλοξενουμενη στα πικ απ των παρτυ .

Παραληλα με την ακροαση στα πικ-απ του γραφειου μου δισκων με..διασκευες η ΤΟΥΛΑ που ειχε την διευθυνση της MUSIC BOX μου εδωσε και μια σειρα απο περιοδικα .
Πολλα απο αυτα ηταν οι »ΜΟΝΤΕΡΝΟΙ ΡΥΘΜΟΙ». Εκει ανακαλυψα πως πολλα τραγουδια-διασκευες ΣΑΡΩΝΑΝ το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΟΠ-50
Το πρωτο τραγουδι -διασκευη που πηγε Νο 1 ηταν το »ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ » με τους CINQUETTI » το 1968 .Χαρακτηριστικο δε της προσπαθειας να προβληθουν περισσοτερα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ εκεινη την εποχη ηταν οτι στο
Νο 2 βρισκοταν η ΒΙΚΥ ΛΕΑΝΔΡΟΣ με μια ακομα διασκευη.
Tην »ΧΑΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ». Λιγο πιο κατω στο Νο 7 »ανεβαινε» η αξεχαστη ΜΑΙΡΗ ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ με το τραγουδι »ΜΕΣ ‘ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ .
Διασκευη της ιταλικης επιτυχιας » CANZONE»

Eκτος απο τους Μ.Ρ.και αλλα περιοδικα της εποχης προσπαθουσαν να προβαλλουν ελληνικες διασκευες σε διεθνεις επιτυχιες .
ΕΚΕΙ συνανταμε καθε εβδομαδα και ενα διαφορετικο τραγουδι οπως »ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ » τραγουδι που διασκευασαν οι ΒLUE ROCKS στην επιτυχια »ΗΑPPY TOGETHER » των Βρεττανων TURTLES η το Ιταλικο CUORE MATTO του ΜΑRIO ZELINOTTI σε Ελληνικους στιχους απο τον ΝΟΤΗ ΚΥΤΤΑΡΗ με τιτλο »ΤΡΕΜΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ »που ηχογραφησαν οι ARIONES .
Ολο αυτο το χρονικο διαστημα που οι ακροατες μου στελνουν τις προτιμησεις τους για να ακουστουν απο την εκπομπη »MASTER ΔΙΣΚΟΣ αλλα και μια συστηματικη μελετη γυρω απο τις πιο επιτυχημενες διασκευες της δεκαετιας του 60 με οδηγησε να σας παρουσιασω ενα ΤΟΠ -5 με τα δημοφιλεστερα τραγουδια .
Στα στοιχεια για την δημιουργια του ΤΟΠ-5 περιλαμβανονται η μεταδοση του τραγουδιου . και η ανταποκριση που εχει στις ημερες μας η διασκευη στα Ελληνικα .
1. ΞΑΦΝΙΚΑ Μ ‘ΑΓΑΠΑΣ – ΤΗΕ IDOLS
2 .TO KOΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ – CINQUETTI
3 .ΤΡΕΛΛΟΚΟΡΙΤΣΟ – CHARMS
4 .TO KOΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΜΑΗ -OLYMPIANS
5 .TO ETOΣ 2525 -THE SOUNDS .
ENA απο τα περιεργα του ΤΟΠ-5 ΕΙΝΑΙ οτι -λεγεται- πως το τραγουδι των CHARMS » ΤΡΕΛΛΟΚΟΡΙΤΣΟ » ΕΙΧE διaσκευασει πρωτα το συγκροτημα »THE RABBITS» με το τιτλο »ΦΥΓΕ ΦΥΓΕ ΛΟΙΠΟΝ» .
Καποιο μελος του συγκροτηματος ηλθε απο την ΡΟΔΟ που ηταν η εδρα του γκρουπ και αφησε μια μαγνητοταινια με την διασκευη στον κομφερανσιε και διαφημιστη ΟΜΗΡΟ ΑΘΗΝΑΙΟ ….
Παρασκηνιακα το τραγουδι ..αλλαξε συκροτημα και τιτλο και »εμμελε» να γινει απο τις πιο μεγαλες επιτυχιες της εποχης .
Για την ιστορια σημειωνουμε οτι το οριτζιναλ τραγουδι ηταν το Αμερικανικο »SIMON SAYS» των 1910 FRUITCUM Co .

Μια χαρά Πέτρο ευχαριστώ πολυ